Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text LQORSDNAEVCA3DTIJRZ23Z72Z4
en It is their beloved son who keeps alive their names, the dignified scribe of the fields in Abydos in the Thinite nome, Antefiqer, born of Mut, justified and dignified.
en The dignified scribe of the cadaster Ameny.
en His beloved wife Ameni.
en The dignified scribe of the cadaster Imsu.
en His beloved wife Mereret.
en His beloved wife Muut.
en The butler Sobeknakht.
en An invocation offering (of) bread and beer, a thousand bulls and birds for the dignified scribe of the fields Antefiqer, justified.
(11) |
en It is their beloved son who keeps alive their names, the dignified scribe of the fields in Abydos in the Thinite nome, Antefiqer, born of Mut, justified and dignified. |
||
(12) |
erstes Bildfeld mit Opfertischszene links vom Opfertisch ein Mann und eine Frau, sitzend rechts vom Opfertisch ein Mann und zwei Frauen, sitzend |
erstes Bildfeld mit Opfertischszene links vom Opfertisch ein Mann und eine Frau, sitzend rechts vom Opfertisch ein Mann und zwei Frauen, sitzend |
|
(13) |
vor dem Mann links B.1 jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ Jmn.y |
en The dignified scribe of the cadaster Ameny. |
|
(14) |
en His beloved wife Ameni. |
||
(15) |
vor dem Mann rechts B.3 jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ Jmzw |
en The dignified scribe of the cadaster Imsu. |
|
(16) |
en His beloved wife Mereret. |
||
(17) |
en His beloved wife Muut. |
||
(18) |
kleiner stehender Gabenbringer unter dem Opfertisch B.6 wbꜣ Sbk-nḫt(.w) |
en The butler Sobeknakht. |
|
(19) |
zweites Bildfeld mit Opfertischszene links vom Opfertisch ein Mann und eine Frau, sitzend rechts vom Opfertisch zwei Männer und zwei Frauen, stehend |
zweites Bildfeld mit Opfertischszene links vom Opfertisch ein Mann und eine Frau, sitzend rechts vom Opfertisch zwei Männer und zwei Frauen, stehend |
|
(20) |
en An invocation offering (of) bread and beer, a thousand bulls and birds for the dignified scribe of the fields Antefiqer, justified. |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Stele des Antefiqer (Leiden V 3 = AP 7)" (Text ID LQORSDNAEVCA3DTIJRZ23Z72Z4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LQORSDNAEVCA3DTIJRZ23Z72Z4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LQORSDNAEVCA3DTIJRZ23Z72Z4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).