EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850240
Suchergebnis: 81–90 von 168 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[Wsjr] [ḫnt.j-jmn.t(j)t] [pri̯] [m] [mꜣꜥ-ḫrw] [jr] [=k]


    [Wsjr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫnt.j-jmn.t(j)t]
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    [pri̯]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Triumph
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jr]
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
(Doch letztendlich) [wird Osiris, Erster des Westens, im Triumph über dich hervorgegangen sein.]
Datierung:
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 20.08.2022, letzte Änderung: 16.09.2025)

[mj] [ṯzi̯] [tw] [Wsjr] [ḫnt.j]-⸢jmn.t(jt)⸣


    [mj]
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ṯzi̯]
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    [Wsjr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN