EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400090
نتائج البحث: 7231–7240 مِن 7668 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ẖnm =sn ḥr p(j) =sn nḥḥ


    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    p(j)
    substantive_masc
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
sie setzen sich auf ihren Thron in nḥḥ-Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٠١)
Rede des Priesters vor seinen Beinen D 7, 182.4

Rede des Priesters vor seinen Beinen D 7, 182.4 91 ṯzi̯ =j ḥr ḫnd.w n(.j) ꜣḫ.tjt m Jwn.t swr =j wr.t n.t Pr-rpy.t


    Rede des Priesters
    Rede des Priesters
     
     
     
     

    vor seinen Beinen
    vor seinen Beinen
     
     
     
     

    D 7, 182.4
    D 7, 182.4
     
     
     
     

    91
     
     
     
     

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḫnd.w
    substantive_masc
    de
    Treppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣḫ.tjt
    epith_god
    de
    Horizontbewohnerin (Hathor in Dendera)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    swr
    verb_caus_2-lit
    de
    groß machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Pr-rpy.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
de
Ich steige auf der Treppe der Horizontischen in Jwnt, ich mache die Große des Hauses der Vornehmen groß.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٥)

ḫꜥi̯ =s m pr =s ḥr wnm.j n(.j) Rꜥy.t


    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    rechte Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥy.t
    gods_name
    de
    Sonnengöttin
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie erscheint in ihrem Haus zur Rechten des weiblichen Re,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٣٠)
D 7, 190.2 D 7, 190.3

sjp.n =f zp(ꜣ) n sḏ.tjt D 7, 190.2 zꜣ.t Rꜥ r sjn nmt.t r stj.t =s m-ḫt wn ḥr =s ḥr tp-ḥw.t =s ḥnꜥ psḏ.t jm.j.t-ḫt D 7, 190.3 =s


    sjp.n
    verb_3-lit
    de
    (ein Bauwerk) errichten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zp(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Treppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    sḏ.tjt
    epith_god
    de
    Mädchen
    (unspecified)
    DIVN

    D 7, 190.2
    D 7, 190.2
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sjn
    verb_3-lit
    de
    eilend machen
    Inf
    V\inf

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    Schritt
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP