EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450158
Search results: 601–610 of 2778 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

2 j:nḏ-ḥr =ṯ wꜥr.t twy jm.j.t p.t mḥ.t(j).t m š ꜥꜣ


    2
     
     
     
     

    j:nḏ-ḥr
    verb
    de
    sei gegrüßt (Grußformel)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f

    wꜥr.t
    substantive_fem
    de
    [Gewässer im Jenseits]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mḥ.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    š
    substantive_masc
    de
    Teich, See
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Sei gegrüßt, du im Nordhimmel gelegener Bezirk im Großen See!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/11/2022)

j[w] ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ꜥꜣ n Bꜣs.t jty nb =n


    j[w]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣs.t
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN