EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 120800
Suchergebnis: 51–60 von 75 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nn h(ꜣi̯).n ḥr n(.j) mꜣj nb ḫsf


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    h(ꜣi̯).n
    verb_3-inf
    de
    (den Gegner) angreifen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mꜣj
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    sich nähern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Mit Kommentar
de
Nicht wird das Gesicht irgendeinen sich nähernden (?) Löwen angreifen können (?).
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 20.01.2025, letzte Änderung: 11.07.2025)

ḫsf.n Wsjr n Rꜥw


    ḫsf.n
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
en
Osiris addressed Re:
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 02.05.2025)

ḫsf.n Jtm(.w) 34,30 n Wsjr


    ḫsf.n
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Jtm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    34,30
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
en
Atum answered to Osiris:
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 02.05.2025)

ḫsf.n Wsjr n Rꜥw


    ḫsf.n
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
en
Osiris answered to Re:
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 02.05.2025)

ḫsf.n Rꜥw n Wsjr


    ḫsf.n
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
en
Re answered to Osiris:
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 02.05.2025)
[34,36]

ḫsf.n [34,36] Wsjr n Rꜥw


    ḫsf.n
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    [34,36]
    [34,36]
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
en
Osiris answered to Re:
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 02.05.2025)

35,1 zerstört bis kurz vor Zeilenende ḫsf.n Rꜥw n Wsjr


    35,1
     
     
     
     

    zerstört bis kurz vor Zeilenende
     
     
     
     

    ḫsf.n
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
en
Re answered to Osiris:
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 02.05.2025)