Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 42490
Search results:
511 - 520
of
1272
sentences with occurrences (incl. reading variants).
2
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
verb_2-lit
de
verschlucken, verschlingen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-inf
de
jmdn./etw. entfernen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
de Oh, der seinen Arm verschluckt, halte mir den Weg fern!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/26/2022)
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Unterseite
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
freimachen/sein, trennen
(unspecified)
V
291
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
de Ihr mit den Gesichtern nach unten ("Eure Gesichter an die/der Unterseite"), bahnt eure Wege!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Maria Roza Beshara, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06/10/2021)
verb_2-gem
de
sehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de Ich sehe den Weg zu dir.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Maria Roza Beshara, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06/10/2021)
verb_3-lit
de
freimachen/sein, trennen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Stier
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Nut
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
de Der Weg wird mir freigemacht, du Nau-Schlange, Stier der Nut, Nehebkau.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Maria Roza Beshara, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06/10/2021)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unedited)
INTJ
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb
de
jmdn. rechtfertigen
(unedited)
V
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Feind
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
verb
de
jmdn. rechtfertigen
(unedited)
V
21
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Feind
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unedited)
N.f
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
substantive_fem
de
Weg
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Toter
(unedited)
N.m
22
substantive_masc
de
Nacht
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
substantive
de
Revision
(unedited)
N
preposition
de
über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
(unedited)
PREP
relative_pronoun
de
[neg. Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.; com.]
(unspecified)
=3sg.c
de Oh Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige NN, gerechtfertigt, gegen seine Feinde m großen Gerichtshof auf den Wegen der Toten, in jener Nacht des Durchführens der Abrechnung mit den Nicht-Seienden!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unedited)
N.f
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unedited)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
substantive_fem
de
Weg
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Toter
(unedited)
N.m
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
23
gods_name
de
Anubis
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
epith_god
de
Isdez (vor allem Thot und Anubis)
(unedited)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
de Der große Gerichtshof auf den Wegen der Toten: Das ist Thot, das ist Anubis, das ist Isdes.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
substantive
de
Revision
(unedited)
N
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Weg
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Toter
(unedited)
N.m
relative_pronoun
de
[neg. Relativum]; welcher nicht
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.; com.]
(unspecified)
=3sg.c
verb_3-lit
de
einsperren, absperren
(unedited)
V
personal_pronoun
de
man [pron. suff. 3. sg.]
(unedited)
-3sg.c
substantive_fem
de
Sache; Besitz; Speisen; Opfer
(unedited)
N.f
24
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
preposition
de
hinzu.., von..her, gegen [Richtg.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Ba
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
Die Kinder der "Müden"
(unedited)
DIVN
de Das Durchführen der Abrechnung auf den Wegen der Toten, der Nicht-Seienden: Das bedeutet, daß man die "Dinge" vor den Bas der Kinder der "Müden" absperrte.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
verb_4-inf
de
führen, leiten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
vollkommen, gut, schön
(unspecified)
ADJ
de damit du ihn zu den schönen Wegen geleitest,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/23/2022)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_caus_3-lit
de
irreführen, ablenken
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
de Ich habe die Wege abgelenkt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/23/2022)
verb_3-lit
de
verlassen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Weg
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
de Ich habe die Götter auf ihren Wegen zurückgelassen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/09/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).