EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 58930
نتائج البحث: 41–50 مِن 115 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

310 [di].w ={f} 〈sn〉 n =k Pꜣ-Rꜥw [jtj] =[k] špsi̯ {tp}


    310
     
     
     
     

    [di].w
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ={f}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈sn〉
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Pꜣ-Rꜥw
    gods_name
    de
    Pre
    (unspecified)
    DIVN

    [jtj]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    špsi̯
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    {tp}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
[§310] Pre, [dein] herrlicher [Vater, ga]b 〈sie〉 dir.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠١)