EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 81260
Search results: 31–40 of 40 sentences with occurrences (incl. reading variants).
617c

617c ⸢sꜥḥꜥ⸣.n O 11 [tw] [Ḥr.w] ⸢m⸣ n[w].⸢y⸣(t) ⸢twy⸣


    617c
    617c
     
     
     
     

    ⸢sꜥḥꜥ⸣.n
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen; aufrichten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    O 11
     
     
     
     

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n[w].⸢y⸣(t)
    substantive_fem
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢twy⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
[Horus] hat [dich] ⸢hingestellt in dieser Flut⸣.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/14/2025)
SAT 19, 4 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 4 r sꜥ[m] m nw.yt


    SAT 19, 4
    SAT 19, 4
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sꜥ[m]
    verb_caus_2-lit
    de
    verschlucken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nw.yt
    substantive_fem
    de
    Wasser; Flut; Welle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
fr
pour avaler dans (?) le flot.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: 10/15/2018, latest changes: 09/04/2025)
617c Glyphs artificially arranged

617c sꜥḥꜥ.n ṯ(w) 12 [Ḥr.w] ⸢m⸣ nw.y(t) twy


    617c
    617c
     
     
     
     

    sꜥḥꜥ.n
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen; aufrichten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯ(w)
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    12
     
     
     
     

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nw.y(t)
    substantive_fem
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.f:sg

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
Glyphs artificially arranged
de
[Horus] hat dich hingestellt in(?) dieser Flut.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/14/2025)