EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400082
نتائج البحث: 3781–3790 مِن 4409 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+11,10 jw pꜣy =f bw~rʾ nb sp-2 m 4 rʾ.PL


    x+11,10
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    bw~rʾ
    substantive_masc
    de
    Außenseite
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    sp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    rʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Eingang, Tür
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
(Und) jede einzelne der vier Außenseiten hat einen Eingang.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn Tfn.t jri̯ sšm =s m mḏwj m šsp 4 ḏbꜥ m-ẖnw bꜣ x+12,9 m-ḫft-ḥr-n sḥ pn n.tj nṯr pn jm =f


    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    jri̯
    verb
    de
    Gestalt annehmen
    Inf_Aux.wnn
    V\inf

    sšm
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mḏwj
    substantive_fem
    de
    Tiefe
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    šsp
    substantive_masc
    de
    Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    Fingerbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Loch
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+12,9
     
     
     
     

    m-ḫft-ḥr-n
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    sḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt
    (unspecified)
    N.m:sg