EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 203
Search results: 361–370 of 1047 sentences with occurrences (incl. reading variants).

di̯ =k n =j ꜣḫ m p.t wsr m tꜣ B.10 mꜣꜥ-ḫrw m ẖr.t-nṯr pri̯.t r ḫrw hrw sjs-n.t tʾ ḥnq.t.PL kꜣ.PL ꜣpd.PL mj.tt B.11 n rꜥ-nb jmꜣḫ.y m šms(.w) {m} Skr nb-qrs.t.PL r B.12 jt.w.PL ḥr(.j).PL-tp mꜣꜥ-ḫrw m wsḫ.t Gb


    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würde als Geist, Geistermacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    wsr
    substantive_masc
    de
    Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    B.10
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf.t
    V\inf

    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sjs-n.t
    artifact_name
    de
    Senut (Fest am 6. Tages des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    B.11
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    rꜥ-nb
    substantive_masc
    de
    jeder Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmꜣḫ.y
    substantive
    de
    Würde
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    šms(.w)
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    (unspecified)
    N.m:sg

    {m}
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Skr
    gods_name
    de
    Sokar
    (unspecified)
    DIVN

    nb-qrs.t.PL
    epith_god
    de
    Herr des Begräbnisses
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    B.12
     
     
     
     

    jt.w.PL
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr(.j).PL-tp
    nisbe_adjective_preposition
    de
    oberer
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    breite Halle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Mögest du mir geben Verklärung im Himmel, Macht auf Erden und Rechtfertigung in der Nekropole, das Herauskommen zur Stimme am Tage des Senet-Festes, Brot, Bier, Rinder und Geflügel ebenso für jeden Tag, Versorgtheit im Gefolge des Sokar, des Herrn des Begräbnisses, gegenüber (oder: mehr als) den Vorvätern, Rechtfertigung in der Halle des Geb.