en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 71660
Search results: 231 - 240 of 250 sentences with occurrences (incl. reading variants).

DEM101,14 ḏd-mdw jn mnṯw nb wꜣs.t DEM101,15 rꜥ-ḥrw-ꜣḫ.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

    DEM101,14
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    mnṯw
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣs.t
    place_name
    de Theben
    (unspecified)
    TOPN
    DEM101,15
     
     
     
     
    rꜥ-ḥrw-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

fr Récitation par Montou, seigneur de Thèbes, Rê-Harakhty, le grand dieu, seigneur du ciel.

Dating (time frame): Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2021)

Identifikation des Gottes, der einen Feind speert E III, 218.8

Identifikation des Gottes, der einen Feind speert E III, 218.8 10 Mnṯ(.w)

    Identifikation des Gottes, der einen Feind speert
    Identifikation des Gottes, der einen Feind speert
     
     
     
     
    E III, 218.8
    E III, 218.8
     
     
     
     
    10
     
     
     
     
    Mnṯ(.w)
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN

de Montu.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 05/26/2018, latest changes: 10/05/2022)

Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes 218.13

Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes 218.13 15 Mnṯ(.w)

    Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes
    Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes
     
     
     
     
    218.13
    218.13
     
     
     
     
    15
     
     
     
     
    Mnṯ(.w)
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN

de Montu.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 05/26/2018, latest changes: 10/05/2022)

Opet 107 Mnṯw nb-Wꜣs.t di̯ =f ꜥnḫ wꜣs nb

    Opet 107
     
     
     
     
    Mnṯw
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    di̯
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣs
    substantive_masc
    de Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ

fr Montou, maître de Thèbes. Puisse-t-il donner toute vie et tout pouvoir.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Identifikation des falkenköpfigen Month E III, 228.15

Identifikation des falkenköpfigen Month E III, 228.15 12 Mnṯ(.w)

    Identifikation des falkenköpfigen Month
    Identifikation des falkenköpfigen Month
     
     
     
     
    E III, 228.15
    E III, 228.15
     
     
     
     
    12
     
     
     
     
    Mnṯ(.w)
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN

de Month.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/02/2021, latest changes: 10/05/2022)

Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns E III, 214.18

Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns E III, 214.18 21 Mnṯ(.w)

    Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns
    Identifikation des falkenköpfigen Steuermanns
     
     
     
     
    E III, 214.18
    E III, 214.18
     
     
     
     
    21
     
     
     
     
    Mnṯ(.w)
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN

de Montu.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 05/09/2018, latest changes: 10/05/2022)

Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes 217.9

Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes 217.9 19 Mnṯ(.w)

    Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes
    Identifikation des falkenköpfigen Steuermannes
     
     
     
     
    217.9
    217.9
     
     
     
     
    19
     
     
     
     
    Mnṯ(.w)
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN

de Montu.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 05/20/2018, latest changes: 10/05/2022)

Opet 55 hb.n =f p[t]r〈j〉 {ṯ}〈zni̯〉 sw r Mnṯ(w) m ḏ.t =f zꜣ-Rꜥ ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ

    Opet 55
     
     
     
     
    hb.n
    verb_3-inf
    de eintreten
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    p[t]r〈j〉
    substantive_masc
    de Schlachtfeld
    (unspecified)
    N.m:sg
    {ṯ}〈zni̯〉
    verb_3-inf
    de übertreffen
    (unspecified)
    V
    sw
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    r
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Mnṯ(w)
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Körper, Leib
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ
    kings_name
    de Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unspecified)
    ROYLN

fr Après qu'il a foulé l'arène, il est semblable à Montou dans son corps, le fils de Rê, Ptolémée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Opet 55 mn n =k ꜣw.t-jb sḥb =f šnb.t =k Mnṯw nb-Wꜣs.t

    Opet 55
     
     
     
     
    mn
    verb_2-lit
    de nimm!
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜣw.t-jb
    substantive
    de Freude (ein Amulett)
    (unspecified)
    N
    sḥb
    verb_caus_4-inf
    de festlich machen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šnb.t
    substantive_fem
    de Brust
    (unspecified)
    N.f:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Mnṯw
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

fr Prends pour toi la joie afin qu'elle mette en fête ta poitrine, Montou, maître de Thèbes.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Opet 55 ḏd-mdw jn Mnṯw nb-Wꜣs.t nb-pḥtj Ḥrw-wsr.t.DU kꜣ nḫt jṯi̯ pḏ.t.PL-9 ḥr(.j)-tp nswt-nṯr.PL

    Opet 55
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Mnṯw
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-pḥtj
    epith_god
    de Herr der körperlichen Kraft (Götter, König)
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥrw-wsr.t.DU
    epith_god
    de Horus der zwei Uräen (Month)
    (unspecified)
    DIVN
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḫt
    adjective
    de stark
    (unspecified)
    ADJ
    jṯi̯
    verb_3-inf
    de erobern
    (unspecified)
    V
    pḏ.t.PL-9
    artifact_name
    de die Neun-Bogenvölker (neun feindliche Völker, Fremdvölker)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥr(.j)-tp
    substantive_masc
    de Oberhaupt
    (unspecified)
    N.m:sg
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

fr Paroles dites par Montou, maître de Thèbes, maître de la force, Horus aux deux puissantes uraei, le taureau puissant qui s'empare des Neuf Arcs, le souverain, le roi des dieux.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)