EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 99060
Search results: 211–220 of 2747 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jmi̯ n =n ḫni̯.t ={tn}〈n〉 nfr.t 276 m 〈hrw〉 〈pn〉 〈nfr〉


    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    =n
    personal_pronoun
    de
    (pron. suff. 1. pl.) nach Präp.
    (unspecified)
    -1pl

    ḫni̯.t
    verb_3-inf
    de
    musizieren
    Inf.t.stpr.1pl
    V\inf:stpr

    ={tn}〈n〉
    personal_pronoun
    de
    unser (pron. suff. 1. pl.)
    (unspecified)
    -1pl

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    276
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    am (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    〈hrw〉
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈pn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    〈nfr〉
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
With commentary
de
"Gewähre uns unser schönes Musizieren an 〈diesem schönen Tage〉"!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

jw jn{n}i̯ n =j 298 šꜣb(.w).PL m ꜥḥ zp 3 zp 4 n hrw


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    jn{n}i̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    =j
    personal_pronoun
    de
    (pron. suff. 1. sg.) nach Präp.
    (unspecified)
    -1sg

    298
     
     
     
     

    šꜣb(.w).PL
    substantive_masc
    de
    Mahlzeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    particle
    de
    in (Zeitraum)
    (unspecified)
    PTCL

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Es wurden mir Mahlzeiten gebracht aus dem Palast dreimal, viermal am Tag.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

jw =j ẖr 310 ḥz.wt n.t ḫr-n(j)swt r jwi̯.t hrw n m(j)nj


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Partcl.stpr.1sg
    PTCL:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    310
     
     
     
     

    ḥz.wt
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg