EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 855957
نتائج البحث: 11–20 مِن 25 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Eb 156

Eb 156 pẖr.t n.t sqbb ḥmw.t swn.w


    Eb 156
    Eb 156
     
     
     
     

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf

    ḥmw.t
    substantive_fem
    de
    Kunstfertigkeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    swn.w
    substantive_masc
    de
    Arzt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Heilmittel zum Kühlen (namens) „Kunst des Arztes“:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

jm.j-ḏr.t n(.j) sḥwj sp.PL n(.j).w zwn.w


    jm.j-ḏr.t
    substantive_masc
    de
    Handbuch; Manual
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sḥwj
    substantive_masc
    de
    Zusammenfassung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sp.PL
    substantive_masc
    de
    Heilmittel, Mittel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    zwn.w
    substantive_masc
    de
    Arzt
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Handbuch der Sammlung von Mitteln des Arztes:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

2,11 jw =s r jri̯ nꜣ-n swn.⸮PL? ⸮r? bw~ḥw~n~rʾ ḫr jw =st rḫ.tj pꜣy =j mḥr grḥ


    2,11
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    swn.⸮PL?
    substantive_masc
    de
    Arzt
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸮r?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    bw~ḥw~n~rʾ
    substantive_masc
    de
    Verlegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    rḫ.tj
    verb_2-lit
    de
    kennen
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f