EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 855724
نتائج البحث: 11–20 مِن 175 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḥsi̯ [sw] 3 Ḏḥwtj ḥr [ns] [=f] [ḏj] [=f] n =f rʾ =f r š[di̯] ⸮jm? [=s] 6Q n kꜣ sẖꜣ Ḫ[ꜥ]-m-W[ꜣs.t] 4 n jt =f [ḥm-nṯr] [n] [Wp-wꜣ.wt] [Nṯr-msw] [ms] nb.t-pr Ms[w] [wḥm] [m] [ꜥnḫ]


    ḥsi̯
    verb_3-inf
    de
    loben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    3
     
     
     
     

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [ns]
    substantive_masc
    de
    Zunge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḏj]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    š[di̯]
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    Inf
    V\inf

    ⸮jm?
    preposition
    de
    durch (etwas)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    6Q
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫ[ꜥ]-m-W[ꜣs.t]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥm-nṯr]
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [Wp-wꜣ.wt]
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    [Nṯr-msw]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [ms]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Ms[w]
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    [wḥm]
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Möge [ihn] loben Thot auf [seiner Zunge, indem er] ihm seinen Spruch [gibt], um dar[aus] (?) zu rezitieren [...] für den Ka des Schreibers Ch[a]emwe[se], und für seinen Vater, [den Priester des Upuaut Netjermes, geboren von der] Hausherrin Mes[u, die das Leben wiederholt (?)].
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٨)
Before first priest

44,3 Before first priest ḥm-nṯr


    44,3
     
     
     
     

    Before first priest
    Before first priest
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    en
    priest
    (unspecified)
    TITL
en
[44,3] Priest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢٣)
Before second priest

44,5 Before second priest ḥm-nṯr


    44,5
     
     
     
     

    Before second priest
    Before second priest
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    en
    priest
    (unspecified)
    TITL
en
[44,5] Priest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢٣)
Before third priest

44,7 Before third priest ḥm-nṯr


    44,7
     
     
     
     

    Before third priest
    Before third priest
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    en
    priest
    (unspecified)
    TITL
en
[44,7] Priest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢٣)
Before fourth priest

44,8 Before fourth priest ḥm-nṯr


    44,8
     
     
     
     

    Before fourth priest
    Before fourth priest
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    en
    priest
    (unspecified)
    TITL
en
[44,8] Priest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢٣)
Lower sub-register Five persons, facing left Before first priest of lower register

Lower sub-register Five persons, facing left 44,10 Before first priest of lower register ḥm-nṯr


    Lower sub-register
    Lower sub-register
     
     
     
     

    Five persons, facing left
    Five persons, facing left
     
     
     
     

    44,10
     
     
     
     

    Before first priest of lower register
    Before first priest of lower register
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    en
    priest
    (unspecified)
    TITL
en
[44,10] Priest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢٣)
Before second priest of lower register

44,11 Before second priest of lower register ḥm-nṯr


    44,11
     
     
     
     

    Before second priest of lower register
    Before second priest of lower register
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    en
    priest
    (unspecified)
    TITL
en
[44,11] Priest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢٣)

lacuna A.2 rḫ.t.n =f jm.y-⸮ḫnt? ⸮ḫꜣs.t? ḥm-nṯr n(.j) Wsjr Nb-n-⸢mꜣꜥ.t⸣ [⸮mꜣꜥ-ḫrw?] two thirds? of column lost


    lacuna
     
     
     
     

    A.2
     
     
     
     

    rḫ.t.n
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm.y-⸮ḫnt?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn befindlich
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮ḫꜣs.t?
    substantive_fem
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Nb-n-⸢mꜣꜥ.t⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [⸮mꜣꜥ-ḫrw?]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    two thirds? of column lost
     
     
     
     
مع تعليق
en
[... ... ...] what he knew, being foremost (?) of the necropolis (?),
priest of Osiris,
Nebenmaat, [true of voice (?),
... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)
left side

left side A.5 ḥm-nṯr Nb-n-mꜣꜥ.t mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f jnk wꜥb ꜥꜣ n(.j) Ꜣbḏ.w ẖr.j-ḥb n(.j) jm.j =s two thirds? of column lost


    left side
    left side
     
     
     
     

    A.5
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    Nb-n-mꜣꜥ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    ẖr.j-ḥb
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jm.j
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    two thirds? of column lost
     
     
     
     
مع تعليق
en
Priest, Nebenmaat, true of voice,
he says: I was a great wab priest of Abydos,
lector priest of its (divine) inhabitant,
[... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

vs,2 Lücke ḏi̯.t rḫ st pꜣ ḥm-nṯr Ḥrj jw z nb r tꜣ(y) =f šwy 1Q pꜣ sḥ pꜣ Lücke


    vs,2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    Ḥrj
    person_name
    de
    Hori
    (unspecified)
    PERSN

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ(y)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šwy
    substantive_fem
    de
    Assistent (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1Q
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sḥ
    substantive_masc
    de
    Zusammenfassung
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
... ließ es wissen den Priester Hori, daß jeder Mann mit seiner Assistentenschaft [in] der Aufstellung der [(Liste?)] ist:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٣)