EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 181401
نتائج البحث: 1621–1630 مِن 2380 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḥr.w Wꜣḥ-jb nzw-bj.tj Nb.tj Nb-ḫpš Ḥꜥꜥ-jb-Rꜥw mri̯.y (J)tm.w nṯr-ꜥꜣ ḫnt.j-Zꜣw ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ.t


    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Wꜣḥ-jb
    kings_name
    de
    [Horusname Apries]
    (unspecified)
    ROYLN

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nb.tj
    artifact_name
    de
    Die beiden Herrinnen (die beiden Kronen von OÄg und UÄg)
    (unspecified)
    PROPN

    Nb-ḫpš
    kings_name
    de
    [Nebtiname Apries]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥꜥꜥ-jb-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Apries]
    (unspecified)
    ROYLN

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    (J)tm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-Zꜣw
    epith_god
    de
    Vorsteher von Sais
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Horus Wah-ib, der König von Ober- und Unterägypten, die Beiden Herrinnen "Herr der Kraft", Haa-ib-Re, geliebt von Atum, dem großen Gott, dem Vorsteher von Sais, dem wie Re ewiglich Leben gegeben ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Apries Haaibre
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٥/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/١٢/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Anfang zerstört nṯr-nfr nb-⸢tꜣ.DU⸣ Wꜣḥ-jb-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t mri̯.y Sḫm.t-ꜥꜣ.t Nb.(t)-Sḫm.t-nb


    Anfang zerstört
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-⸢tꜣ.DU⸣
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḥ-jb-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Eigenname Apries]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Sḫm.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Sachmet, die Große
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.(t)-Sḫm.t-nb
    epith_god
    de
    Herrin aller Sachmetgöttinnen
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
[…] der gute Gott, Herr der beiden Länder, Wah-ib-Ra (Apries), er lebe ewiglich, geliebt von der Großen Sachmet, der Herrin aller Sachmetgöttinnen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Apries Haaibre
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٤/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

srq =s ḫḫ =k n m(w)t =k ḏ.t


    srq
    verb_3-lit
    de
    atmen lassen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫḫ
    substantive
    de
    Kehle
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    m(w)t
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie läßt deine Kehle atmen, so dass du niemals stirbst.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amasis Chenemibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

11 [zꜣ] [=f] sms.w mr.(y) =f jtj-nṯr sm ḫrp-ḥw.t.PL wn-rʾ ḥr(.j)-p Zꜣ-pn-m-ꜣḫ.t ḥm-nṯr-Rnn.wtt-n-Pr-Ptḥ ḥm-nṯr-Wsjr-[⸮_?]-Jnb.w-ḥḏ 12 ḥm-nṯr-Wsjr-jty-ḥr(.j)-jb-ḥw.t-N.t ḥm-nṯr-Mḥn.t ḥm-nṯr-Ꜣs.t-m-Ꜣḫ-bj.tj ḥm-nṯr-Ꜣḫ-bj.tj ḥm-nṯr-Ḥr.w-Ꜣḫ-bj.tj Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t jr.n jmꜣḫ.wt-ḫr-Ḥp-Wsjr 14 Ꜣs.t-m-Ꜣḫ-bj.tj zꜣ.t n(.t) jtj-nṯr sm ḫrp-ḥw.t.PL wn-rʾ ḥr(.j)-p ḥm-nṯr-Mḥ-N.t ḥm-nṯr-Ḥr.w-ꜣḫ-bj.tj 15 Ḫw-wj-Psmṱk mꜣꜥ-ḫrw sn =f jtj-nṯr sm ḫrp-ḥw.t-pl wn-rʾ ḥr(.j)-p Ḫw-wj-Psmṱk sn{.t} =f 16 [jtj]-[nṯr] [sm] [ḫrp]-ḥw.t.PL wn-rʾ ḥr(.j)-p Hnd sn =f jtj-nṯr sm ḫrp-ḥw.t.PL wn-rʾ ḥr(.j)-P Psmṯk-zꜣ-N.t mn(.w) wꜣḥ(.w) nn sk ḏ.t


    11
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mr.(y)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    sm
    epith_god
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    DIVN

    ḫrp-ḥw.t.PL
    title
    de
    Leiter der Güter
    (unspecified)
    TITL

    wn-rʾ
    title
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-p
    title
    de
    Oberster von Pe
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣ-pn-m-ꜣḫ.t
    title
    de
    dieser Sohn im Horizont
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Rnn.wtt-n-Pr-Ptḥ
    title
    de
    Priester der Renenutet im Tempel des Ptah
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Wsjr-[⸮_?]-Jnb.w-ḥḏ
    title
    de
    Priester des Osiris
    (unspecified)
    TITL

    12
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Wsjr-jty-ḥr(.j)-jb-ḥw.t-N.t
    title
    de
    Priester des Osiris, des Herrschers, der inmitten des Hauses der Neith ist
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Mḥn.t
    title
    de
    Priester in Mehenet
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ꜣs.t-m-Ꜣḫ-bj.tj
    title
    de
    Priester der Isis von Chemmis
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ꜣḫ-bj.tj
    title
    de
    Priester in Chemmis
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Ꜣḫ-bj.tj
    title
    de
    Priester des Horus von Chemmis
    (unspecified)
    TITL

    Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de
    Udja-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    jmꜣḫ.wt-ḫr-Ḥp-Wsjr
    title
    de
    Versorgte bei Apis-Osiris
    (unspecified)
    TITL

    14
     
     
     
     

    Ꜣs.t-m-Ꜣḫ-bj.tj
    person_name
    de
    Aset-em-Ach-bit
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    sm
    epith_god
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    DIVN

    ḫrp-ḥw.t.PL
    title
    de
    Leiter der Güter
    (unspecified)
    TITL

    wn-rʾ
    title
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-p
    title
    de
    Oberster von Pe
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Mḥ-N.t
    title
    de
    Priester in Mehenet
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-ꜣḫ-bj.tj
    title
    de
    Priester des Horus von Chemmis
    (unspecified)
    TITL

    15
     
     
     
     

    Ḫw-wj-Psmṱk
    person_name
    de
    Chui-ui-Psammetich
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    sm
    epith_god
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    DIVN

    ḫrp-ḥw.t-pl
    title
    de
    Leiter der Güter
    (unspecified)
    TITL

    wn-rʾ
    substantive_masc
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr(.j)-p
    title
    de
    Oberster von Pe
    (unspecified)
    TITL

    Ḫw-wj-Psmṱk
    person_name
    de
    Chui-ui-Psammetich
    (unspecified)
    PERSN

    sn{.t}
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    16
     
     
     
     

    [jtj]-[nṯr]
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    [sm]
    epith_god
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫrp]-ḥw.t.PL
    title
    de
    Leiter der Güter
    (unspecified)
    TITL

    wn-rʾ
    title
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-p
    title
    de
    Oberster von Pe
    (unspecified)
    TITL

    Hnd
    person_name
    de
    Hen-iati
    (unspecified)
    PERSN

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    sm
    substantive_masc
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫrp-ḥw.t.PL
    title
    de
    Leiter der Güter
    (unspecified)
    TITL

    wn-rʾ
    title
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    TITL