EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 46280
Suchergebnis: 131–140 von 168 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

3.12 wgꜣ.jw n pꜣ wni̯.w st (•)


    3.12
     
     
     
     

    wgꜣ.jw
    substantive_fem
    de
    Schädliches
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wni̯.w
    verb_3-inf
    de
    nicht beachten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl

    (•)
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
ein Schaden haftet dem an, der sie übergangen hat.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

26.11 m-jri̯ wni̯ ḏrjḏrj n tꜣyw =k mꜥ~ḏꜣ~qꜣ~tj (•)


    26.11
     
     
     
     

    m-jri̯
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unspecified)
    PTCL

    wni̯
    verb_3-inf
    de
    übergehen
    Inf_Neg.m-jri̯
    V\inf

    ḏrjḏrj
    substantive
    de
    Fremder
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP