EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 55590
Résultats de recherche: 11–20 sur 86 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

1 rʾ n jri̯.t ḫpr.w m 2 bn.w


    1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    jri̯.t
    verb
    de
    Gestalt annehmen, sich verwandeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Gestalt
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    bn.w
    gods_name
    de
    Phönix
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Spruch, um sich in den Phönix zu verwandeln
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.08.2024)
Glyphes disposés artificiellement

ꜥbw =j zp-2 bn.w 403 pwy ꜥꜣ n.tj m Nn-nsw.t


    ꜥbw
    substantive_masc
    de
    Reinigung, Reinheit, Reinigungsopfer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    zp-2
    punctuation
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)

    bn.w
    gods_name
    de
    Phönix
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    403
     
     
     
     

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Nn-nsw.t
    place_name
    de
    ON/Herakleopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Meine Reinheit ist die Reinheit jenes großen Phönix, der in Herakleopolis ist.
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 24.06.2025)
Glyphes disposés artificiellement

pnꜥ 14 ḏꜣi̯.wt pw ḫr.tj ḥr psḏ.w n bn.w ḥr zmꜣ.yt.DU


    pnꜥ
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    14
     
     
     
     

    ḏꜣi̯.wt
    substantive_fem
    de
    Unheil; Übertretung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    ḫr.tj
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)