EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 52620
Résultats de recherche: 11–20 sur 72 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

[hꜣ] [(W)sr(.w)] [Ppy] pn w[ḏb] [kw] [ḥr] [tʾ] =[k] [pn]


    [hꜣ]
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    [(W)sr(.w)]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    w[ḏb]
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [kw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    [tʾ]
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
[O Osiris Pepi], ⸢wende⸣ [dich] ⸢um⸣ [zu diesem deinem Brot]!
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.10.2024)
1723c 1723d Glyphes disposés artificiellement

1723c šms ṯw M/V/S 23 = 720 jmꜣ.PL wḏb n =k nbs tp =f 1723d ḥtp-ḏi̯-nzw ḏi̯ n =k M/V/S 24 = 721 m jri̯.w n =k Jnp.w


    1723c
    1723c
     
     
     
     

    šms
    verb_3-lit
    de
    folgen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    M/V/S 23 = 720
     
     
     
     

    jmꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    [ein Laubbaum mit Früchten]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wḏb
    verb_3-lit
    de
    zuwenden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdorn
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f <