Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
Identifiant de lemme = 501003
Résultats de recherche:
1–9
sur
9
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
737f
verb_3-inf
de
nehmen
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
die Große (Krone von O.Äg.)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
durch (etwas)
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Menschheit
(unspecified)
DIVN
de
Du wirst durch es die wrr.t-Krone ergreifen bei Horus, dem Herrn der pꜥ.wt-Leute.
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
737f
737f
P/F/Ne II 20
verb_3-inf
de
nehmen
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
die Große (Krone von O.Äg.)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[instrumental]
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Menschheit
(unspecified)
DIVN
de
[du wirst durch es die wrr.t-Krone ergreifen bei Horus, dem Herrn der pꜥ.wt-Leute.]
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 04.11.2021)
1258a P/C ant/W 89 = 478 ḫwi̯ =sn(j) ḥwꜣ Ḥr.w-jꜣb.t(j) ḫwi̯ =sn(j) ḥwꜣ Ḥr.w nb-pꜥ.(w)t 1258b ḫwi̯ =sn(j) ḥwꜣ Ḥr.w-d(w)ꜣ.tj [ḫwi̯] =⸢sn(j)⸣ ḥwꜣ Ḥr.w nb-tꜣ(.wj)
1258a
P/C ant/W 89 = 478
verb_3-inf
de
verhindern (daß getan wird)
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. dual.3.c.]
(unspecified)
-3du
verb_3-lit
de
verwesen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Östlicher Horus
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
verhindern (daß getan wird)
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. dual.3.c.]
(unspecified)
-3du
verb_3-lit
de
verwesen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Menschheit
(unspecified)
DIVN
1258b
verb_3-inf
de
verhindern (daß getan wird)
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. dual.3.c.]
(unspecified)
-3du
verb_3-lit
de
faulen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Unterweltlicher Horus
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
verhindern (daß getan wird)
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. dual.3.c.]
(unspecified)
-3du
verb_3-lit
de
verwesen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Beiden Länder (Götter)
(unspecified)
DIVN
de
Sie verhindern, daß der Östliche Horus verwest, sie verhindern, daß Horus, Herr der pꜥ.t-Menschen, verwest, sie verhindern, daß der Unterweltliche Horus verwest, sie verhindern, daß Horus, Herr der Beiden Länder, verwest.
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
737f
737f
verb_3-inf
de
nehmen
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
die Große (Krone von O.Äg.)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
durch (etwas)
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Menschheit
(unspecified)
DIVN
de
Du wirst durch es die wrr.t-Krone ergreifen bei Horus, dem [Herrn] der pꜥ.wt-Leute.
737f
N/F/E inf 49 = 695
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 18.01.2022)
1804a
1804a
verb_3-inf
de
nehmen
Imp.sg
V\imp.sg
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
die Große (Krone von O.Äg.)
Noun.sg.stpr.3pl
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
verb_3-lit
de
ausstatten; ausgestattet sein
PsP.2sgm
V\res-2sg.m
preposition
de
mittels; durch (etwas); [instrumental]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gestalt
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
1804b
1804b
verb_2-lit
de
wirkungsmächtig sein
SC.act.prefx.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
prepositional_adverb
de
dadurch
(unspecified)
PREP\advz
preposition
de
mehr als; [Komparativ]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
mittels; durch (etwas); [instrumental]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Befehl
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Selbst
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
epith_god
de
Herr der Menschheit
(unspecified)
DIVN
de
Empfange dir ihre Krone, ausgestattet mit Osiris' Gestalt, und du wirst dadurch ach-mächtiger sein als die Achs auf Befehl des Horus selbst, des Herrn der Menschheit.
1804a
N/F/E inf 52 = 698
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 18.01.2022)
1258a ḫwi̯ =sn(j) ḥwꜣ Ḥr.w-jꜣb.tj ḫwi̯ =sn(j) N/C ant/E 5 = 1266 ḥwꜣ Ḥr.w nb-pꜥ.(w)t 1258b ḫwi̯ =sn(j) ḥwꜣ Ḥr.w-d(w)ꜣ.tj ḫwi̯ =sn(j) ḥwꜣ Ḥr.w nb-tꜣ(.wj)
1258a
verb_3-inf
de
verhindern (daß getan wird)
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. dual.3.c.]
(unspecified)
-3du
verb_3-lit
de
verwesen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Östlicher Horus
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
verhindern (daß getan wird)
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. dual.3.c.]
(unspecified)
-3du
N/C ant/E 5 = 1266
verb_3-lit
de
verwesen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Menschheit
(unspecified)
DIVN
1258b
verb_3-inf
de
verhindern (daß getan wird)
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. dual.3.c.]
(unspecified)
-3du
verb_3-lit
de
faulen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Unterweltlicher Horus
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
verhindern (daß getan wird)
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. dual.3.c.]
(unspecified)
-3du
verb_3-lit
de
verwesen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Beiden Länder (Götter)
(unspecified)
DIVN
de
Sie verhindern, daß der Östliche Horus verwest, sie verhindern, daß Horus, Herr der pꜥ.t-Menschen, verwest, sie verhindern, daß der Unterweltliche Horus verwest, sie verhindern, daß Horus, Herr der Beiden Länder, verwest.
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Amd. Gott Nr. 621 nhꜣ-tꜣ Amd. 659 nhꜣ-tꜣ Amd. Gott Nr. 622 dbꜣ dbꜣ Amd. Gott Nr. 623 jrtwy jrtwy Amd. Gott Nr. 624 mnḫtï mnḫtï Amd. 660 Amd. Gott Nr. 625 ḥbs Amd. Gott Nr. 626 nbtï nbtï Amd. Gott Nr. 627 stï-nṯr stï-nṯr Amd. Gott Nr. 628 stï-psḏt stï-psḏt Amd. Gott Nr. 629 ḥtm-ꜣḫw Amd. 661 ḥtm-ꜣḫw Amd. Gott Nr. 630 nb-pꜥt nb-pꜥt Amd. Gott Nr. 631 dmḏ dmḏdw Amd. Gott Nr. 632 jmn-ꜥ
Amd. Gott Nr. 621
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. 659
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 622
gods_name
de
GBez/'Bekleideter'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Bekleideter'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 623
gods_name
de
GBez/'in blaues Leinen Gekleideter
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'in blaues Leinen Gekleideter
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 624
gods_name
de
GBez/'Bekleideter'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Bekleideter'
(unspecified)
DIVN
Amd. 660
Amd. Gott Nr. 625
gods_name
de
GBez/'Kleidender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 626
gods_name
de
GBez/'zum Korb Gehöriger'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'zum Korb Gehöriger'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 627
gods_name
de
GBez/'Stellvertreter Gottes'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Stellvertreter Gottes'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 628
gods_name
de
GBez/'Stellvertreter der Neunheit'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Stellvertreter der Neunheit'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 629
gods_name
de
GBez/'Vernichter der Verklärungsseelen'
(unspecified)
DIVN
Amd. 661
gods_name
de
GBez/'Vernichter der Verklärungsseelen'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 630
epith_god
de
GBez/'Herr der Menschheit'
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
GBez/'Herr der Menschheit'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 631
gods_name
de
GBez/'Vereinigender'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Vereinigender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 632
gods_name
de
GBez/'Verborgener an Arm'
(unspecified)
DIVN
de
11 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Amd. Gott Nr. 621
Datation (période):
Auteur(s):
Elke Freier;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Gunnar Sperveslage,
Daniel A. Werning
(Fichier texte créé: 22.05.2024,
dernières modifications: 25.09.2025)
verb_3-inf
de
nehmen, in Besitz nehmen
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
[Krone von Oberägypten]
(unedited)
N.f(infl. unedited)
prepositional_adverb
de
da, dort
(unedited)
PREP\advz(infl. unedited)
preposition
de
von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
(unedited)
PREP(infl. unedited)
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
epith_god
de
GBez
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
de
Möge er dort die Ureret-Krone von Horus, dem Herrn der Vornehmen, ergreifen.
Datation (période):
Auteur(s):
Burkhard Backes;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 23.02.2022)
Amd. Gott Nr. 625
gods_name
de
GBez/'Bekleideter'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 626
gods_name
de
GBez/'zum Korb Gehöriger'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'zum Korb Gehöriger'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 627
gods_name
de
GBez/'Stellvertreter Gottes'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Stellvertreter Gottes'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 628
gods_name
de
GBez/'Stellvertreter der Neunheit'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Stellvertreter Gottes'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 629
gods_name
de
GBez/'Vernichter der Verklärungsseelen' (Kurzschr)
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Vernichter der Verklärungsseelen'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 630
epith_god
de
GBez/'Herr der Menschheit' (Kurzschr)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
GBez/'Herr der Menschheit'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 631
gods_name
de
GBez/'Vereinigender'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Vereinigender'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 632
gods_name
de
GBez/'Verborgener an Arm'
(unspecified)
DIVN
de
8 (von 11 GBez der Königsgr) in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Amd. Gott Nr. 625
Kol19/20
Amd. Gott Nr. 625
Kol19/20
Datation (période):
Auteur(s):
Elke Freier;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Daniel A. Werning,
Doris Topmann,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 25.09.2025)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’identifiant / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.