EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 106540
Résultats de recherche: 1–9 sur 9 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

tj ḥm =f jṯi̯.n =f jwꜥ.t =f ḥtp.n =f ṯnt(ꜣ).t Ḥr.w r swzḫ tꜣš.w.PL Wꜣs.t ḥnb.t.PL Ḫft.(j)t-ḥr-nb=s r bꜣk n =s ḥr.(j).w-šꜥj.PL 4 ḫꜣs.tj.w.PL bwy.tj.w.PL nṯr Ḥꜣ.w-nb.wt rtḥ.w-qꜣb.t


    tj
    particle
    de
    [Partikel zur Einl. von Sätzen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jṯi̯.n
    verb
    de
    das Erbe in Besitz nehmen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jwꜥ.t
    verb
    de
    das Erbe in Besitz nehmen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥtp.n
    verb_3-lit
    de
    einnehmen; sich niederlassen (Sitz; Thron etc.)
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯnt(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Thronestrade
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    swzḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    weit machen
    Inf
    V\inf

    tꜣš.w.PL
    substantive_masc
    de
    Grenze
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    ḥnb.t.PL
    substantive_fem
    de
    Acker
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    Ḫft.(j)t-ḥr-nb=s
    place_name
    de
    Cheft-her-nebes (bei/in Theben)
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    bꜣk
    verb_3-lit
    de
    dienstbar machen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f