EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 143480
Search results: 1–10 of 15 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3 bis 4Q oder mehr(?) [sẖp] nwn di̯ =s bš n(j)k C.4 Lücke


    3 bis 4Q oder mehr(?)
     
     
     
     

    [sẖp]
    verb_3-lit
    de
    einschlürfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    di̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    bš
    verb_3-inf
    de
    speien
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n(j)k
    epith_god
    de
    Böser
    (unspecified)
    DIVN

    C.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
With commentary
de
[Es ist sein Auge, das den Speer in den sticht, der] das Urgewässer [eingeschlürft hat,] indem es den Götterfeind ausspucken lässt.
Dating (time frame):
Zweite Zwischenzeit
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

sẖb jn s


    sẖb
    verb_3-lit
    de
    (Heilmittel) einnehmen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Werde vom Mann sẖb-eingenommen.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 08/25/2016, latest changes: 09/15/2025)

7,10 sẖp r hrw 1


    7,10