EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 185290
Search results: 971–980 of 1311 sentences with occurrences (incl. reading variants).

138 jnk Ḏḥw.tj


    138
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin Thoth.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/11/2021, latest changes: 06/12/2025)
Textkolumne hinter Thoth

Textkolumne hinter Thoth B.2 ḏ(d) mdw jn Ḏḥw.tj nb Ḫmn.w


    Textkolumne hinter Thoth
    Textkolumne hinter Thoth
     
     
     
     

    B.2
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
de
Worte zu sprechen durch Thoth, den Herrn von Hermopolis:
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12/16/2021, latest changes: 04/12/2023)
Glyphs artificially arranged

K1 zꜣ-Wsr.(w) ⸢Nḫt⸣-[Ḥr.w-ḥby.t-mri̯]-Jni̯-ḥr.t-zꜣ-Ḥw.t-Ḥr.w [ꜥnḫ] [ḏ.t] K2 nzw-bj.tj Snḏm-jb-Rꜥw-stp-n-Jn-ḥr.t [ꜥnḫ] [mj] [Rꜥw] K3 mri̯.y Ḏḥw.tj zẖꜣ.w-ḏbꜣ


    K1
     
     
     
     

    zꜣ-Wsr.(w)
    epith_king
    de
    Sohn des Osiris
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢Nḫt⸣-[Ḥr.w-ḥby.t-mri̯]-Jni̯-ḥr.t-zꜣ-Ḥw.t-Ḥr.w
    kings_name
    de
    Nektanebos-mer-Onuris-za-Hathor
    (unspecified)
    ROYLN

    [ꜥnḫ]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [ḏ.t]
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    K2
     
     
     
     

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten; König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Snḏm-jb-Rꜥw-stp-n-Jn-ḥr.t
    kings_name
    de
    [Thronname Nektanebos']
    (unspecified)
    ROYLN

    [ꜥnḫ]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    K3
     
     
     
     

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    zẖꜣ.w-ḏbꜣ
    epith_god
    de
    Schreiber der Bezahlung
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Sohn des Osiris, Nek[tanebos-mer]-Onuris-za-Hathor, [er lebe ewig], König von Ober und Unterägypten, Senedjem-ib-Re-setep-en-Onuris, [er lebe wie Re], geliebt von Thot, dem Schreiber der Bezahlung.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: 05/10/2017, latest changes: 08/14/2025)