EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 92580
Search results: 881–890 of 1403 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+14,6 [⸮ḥꜣ.t-ꜥ?] [⸮m?] [⸮rʾ.PL?] n(.j){t} mḥ n ḥf(ꜣ)


    x+14,6
     
     
     
     

    [⸮ḥꜣ.t-ꜥ?]
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮m?]
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    [⸮rʾ.PL?]
    substantive_masc
    de
    Spruch; das Sagen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j){t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    fassen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḥf(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[Beginn der Sprüche] zum Fangen einer Schlange:
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/19/2022, latest changes: 09/16/2025)
Spruch C

Spruch C k(y) rʾ


    Spruch C
    Spruch C
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
     
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 08/20/2025)
Spruch E

Spruch E [ky] x+3,15 rʾ


    Spruch E
    Spruch E
     
     
     
     

    [ky]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    x+3,15
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein [anderer] (x+3,15) Spruch:
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 08/20/2025)
Spruch F

Spruch F k(y) rʾ


    Spruch F
    Spruch F
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 08/20/2025)

x+7,9 ḏd.tw rʾ pn r ⸢šdi̯⸣ [___] [⸮mḏꜣ.t?] tn r-ḫft-ḥr-n ⸢ẖr(.j)⸣-m(w)t


    x+7,9
     
     
     
     

    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch; das Sagen
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢šdi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    rezitieren; beschwören
    Inf
    V\inf

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [⸮mḏꜣ.t?]
    substantive_fem
    de
    Buchrolle; Schriftstück
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    r-ḫft-ḥr-n
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ẖr(.j)⸣-m(w)t
    substantive_masc
    de
    Todgeweihter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(x+7,9) Dieser Spruch werde gesprochen, um zu rezitieren [___] diese [Buchrolle (?)] vor einem Todkranken.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 08/20/2025)

šni̯.t rʾ ⸢p⸣[n] m qꜣi̯ [ḫr]w