EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64360
Search results: 871–880 of 2378 sentences with occurrences (incl. reading variants).

hꜣi̯.y =f m rʾ =f m ḥsꜣ


    hꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.act.spec.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥsꜣ
    substantive_masc
    de
    Schleim
    (unspecified)
    N.m:sg
de
„Sie wird durch seinen Mund abgehen durch (?) Pflanzenbrei.“
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/15/2025)

ꜥtḫ m ḥsꜣ ṯꜣ.y {⸮wnm?}


    ꜥtḫ
    verb_3-lit
    de
    auspressen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥsꜣ
    substantive_masc
    de
    Schleim
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣ.y
    nisbe_adjective_substantive
    de
    männlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    {⸮wnm?}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
werde ausgepresst mit/zu (?) „männlichem“ Pflanzenbrei;
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/15/2025)

ꜥḥꜣ =k ḥnꜥ =f m sp.w.PL 41,16 šsm.w.PL m-ḫt jnq =f m mw n.w jt


    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    sp.w.PL
    substantive_masc
    de
    Heilmittel, Mittel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    41,16
     
     
     
     

    šsm.w.PL
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl