en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 49461
Search results: 841 - 850 of 2707 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =s ḥtp.PL Wsjr

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de Opfergabe (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de Sie gebe Opfer (dem) Osiris.

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 11/13/2019, latest changes: 08/25/2020)
Glyphs artificially arranged

Wsjr wꜥb Jmn

    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    title
    de Wab-Priester
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Osiris, der Wab-Priester des Amun.

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 10/24/2019, latest changes: 09/20/2020)
Glyphs artificially arranged

qbḥ.w ḥtp Wsjr wꜥb n Jmn dwꜣ.t

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥtp
    substantive_masc
    de Opfergabe (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    title
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de Lobpreis
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Wasserspende und Opfergaben des Osiris, dem Wab-Priester des Amun, Lobpreis!

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 10/24/2019, latest changes: 09/20/2020)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =s ḥtp.PL Wsjr

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de Opfergabe (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de Sie gebe Opfer (dem) Osiris.

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 10/18/2019, latest changes: 09/20/2020)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw jn Wsjr ḫnt.j-jꜣ.t-štꜣ.t ḏi̯ =s ḥtp.PL Wsjr nb.t-pr

    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-jꜣ.t-štꜣ.t
    epith_god
    de Vorsteher der geheimen Stätte
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de Opfergabe (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de Worte zu sprechen von Osiris, dem Herrn der geheimen Stätte, sie gebe Opfer dem Osiris, der Hausherrin.

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 11/13/2019, latest changes: 08/25/2020)
Glyphs artificially arranged

SAT 19, 1a

2, 14 SAT 19, 1a rʾ n rḏi̯.t ḫꜣbs ẖr tp n ꜣḫ.t Wsjr Pꜣ-šb.t-mw.t-wbḫ.t msi̯.n Tꜣ-šd.t-Ḫns.w

    2, 14
     
     
     
     
    SAT 19, 1a
    SAT 19, 1a
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de legen
    (unspecified)
    V
    ḫꜣbs
    substantive
    de Fackel
    (unspecified)
    N
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    tp
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de weibl. Ach-Geist; die Verklärte (selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-šb.t-mw.t-wbḫ.t
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    (unspecified)
    V
    Tꜣ-šd.t-Ḫns.w
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
With commentary

fr Formule pour placer un flambeau sous la tête de la bienheureuse Pachebetmoutoubekht qu'a enfantée Tachedetkhonsou.

Dating (time frame): Dritte Zwischenzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: 05/04/2018, latest changes: 07/28/2023)

SAT 19, 42