EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 103300
Search results: 631–640 of 910 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Mdnj.t Tp-jḥ.w Rto. 14,6 m ḥꜣb ḥr ḥꜣb


    Mdnj.t
    place_name
    de
    Medenit (22. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Tp-jḥ.w
    place_name
    de
    Haupt der Rinder (Aphroditopolis)
    (unspecified)
    TOPN

    Rto. 14,6
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
en
Medenet and Atfih are in festival upon festival.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 10/18/2021, latest changes: 07/29/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

{{_}} (vacat: 1 sq. space) Rto. 21,30 wr ḥꜣb ḥr ḥꜣb jty


    {{_}}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,30
     
     
     
     

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    jty
    substantive_masc
    de
    König; Herrscher; Patron; Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
en
Great one/King, festival after festival, sovereign!
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 05/06/2022, latest changes: 06/20/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

{{_}} (vacat: 1 sq. space) Rto. 21,30 nswt ḥꜣb ḥr ḥꜣb jty


    {{_}}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,30
     
     
     
     

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    jty
    substantive_masc
    de
    König; Herrscher; Patron; Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
en
Great one/King, festival after festival, sovereign!
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 05/06/2022, latest changes: 06/20/2025)

33,1 mḏꜣ.t ꜥꜣ.t n(.j).t 2Q ḥꜣb.PL n sḥtm ḫft(.j).PL


    33,1
     
     
     
     

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß; erhaben
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    2Q
     
     
     
     

    ḥꜣb.PL
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    sḥtm
    verb_caus_3-lit
    de
    vernichten
    Inf
    V\inf

    ḫft(.j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
en
The great book of […] festivals of the destruction of enemies.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/23/2022, latest changes: 06/27/2025)