EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450266
Search results: 41–50 of 64 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd-mdw zp 4 ḥr mꜥḥ jri̯.w vso 5 [___] =f m ꜥḥꜣ


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    mꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    vso 5
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pfeil
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Vier Mal zu sprechen über einem Flachs, dessen [---] zu einem Pfeil geformt werde.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 06/13/2023, latest changes: 09/16/2025)

ḏi̯ =j jni̯.tw n =ṯ pꜣ mtw.t ꜥꜣ ẖr [⸮mḥ?]yw


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mtw.t
    substantive_masc
    de
    Flüssigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    [⸮mḥ?]yw
    substantive_masc
    de
    Flachs
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary
de
Ich will dir bringen lassen den großen Ausfluss mit den Flachspflanzen (?).
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

ḏd-mdw vso 2 ḥr mꜥḥ n wḏ.w


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    vso 2
     
     
     
     

    ḥr
    preposition