EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 69320
Search results: 421–430 of 544 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j ḫft(.j) pf.t m⸢wt⸣ [m]wt.t x+13,4 ḥmw.t-rʾ jrr mḥr(.t) tn r Psmṯk ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) 〈mḥ〉 m snfj bꜥbꜥ m dšr.t =f gs m twr x+13,5 n.{t} ꜥmꜥ.t jri̯.[n] =f m ꜥb.w nṯr.PL


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    pf.t
    epith_god
    de
    Jener
    (unspecified)
    DIVN

    m⸢wt⸣
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]wt.t
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    x+13,4
     
     
     
     

    ḥmw.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg

    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    mḥr(.t)
    substantive_fem
    de
    Krankheit; Böses
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    Psmṯk
    kings_name
    de
    Psammetich
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb)
    verb
    de
    l.h.g. (Abk.)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    〈mḥ〉
    verb_2-lit
    de
    voll sein; füllen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    snfj
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg

    bꜥbꜥ
    verb_4-lit
    de
    blubbern; sprudeln
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    dšr.t
    substantive_fem
    de
    Blut (das "Rote")
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    twr
    substantive_masc
    de
    Rotes (Blut)
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+13,5
     
     
     
     

    n.{t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥmꜥ.t
    substantive_fem
    de
    (rituell) unreine Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.[n]
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr