Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 185290
Search results:
321 - 330
of
1134
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive
de
Widersacher
(unedited)
N
adjective
de
jede/r
(unedited)
ADJ
substantive_fem
de
Widersacherin
(unedited)
N.f
adjective
de
jede/r
(unedited)
ADJ
verb_3-inf
de
zerstören, umstürzen
(unedited)
V
preposition
de
über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
(unedited)
PREP
title
de
[Totentitel]
(unedited)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
herabsteigen
(unedited)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
6
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
gehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
zusammen mit; in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
abschneiden, abhauen, köpfen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.; com.]
(unspecified)
=3sg.c
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Stein
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
gemeint ist (auch?) jnr "Eierschale" (Wortspiel?)
(unspecified)
TOPN
de Jeder Gegner und jede Gegnerin, die sich an Osiris NN, gerechtfertigt, vergehen sollten, der aus dem Himmel hinabsteigen wird oder aus der Erde hervorgeht, ob ihr auf dem Wasser kommt oder unter den Sternen wandelt, die hat Thot geköpft, der Sohn des Steins, der aus Gebelein ("den beiden Steinen/Eiern)" hervorgegangen ist.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unedited)
1sg
substantive_masc
de
Falke
(unedited)
N.m
6
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
nisbe_adjective_substantive
de
südlich
(unedited)
N-adjz
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
nisbe_adjective_substantive
de
nördlich
(unedited)
N-adjz
verb_caus_3-lit
de
zufriedenstellen, erfreuen
(unedited)
V
gods_name
de
[Schlangengöttin]
(unedited)
DIVN
verb_4-inf
de
wüten, rasen, wütend sein
(unedited)
V
verb_caus_3-lit
de
emporsteigen lassen, darbringen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Rechtes, Wahrheit
(unedited)
N.f
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
verb_3-inf
de
lieben; wünschen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
(unedited)
=3sg.f
verb
de
sagen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
de "Ich bin der Falke im Südhimmel, Thot im Nordhimmel, der die "Flammende" beruhigt, wenn sie wütend ist, der die Wahrheit dem darbringt, der sie liebt", [sagt Thot].
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
7
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb_caus_3-lit
de
wohlbehalten sein lassen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unedited)
=1sg
preposition
de
so wie, so als ob, wenn
(unspecified)
PREP
verb_caus_3-lit
de
wohlbehalten sein lassen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
personal_pronoun
de
du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
(unedited)
=2sg.m
substantive_masc
de
selbst
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
de [Thot], lasse mich wohlbehalten sein, wie du dich selbst wohlbehalten sein läßt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
verb_3-lit
de
umziehen, umgeben
(unspecified)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
27
preposition
de
unter, mit etw. versehen
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Horusauge
(unspecified)
N.f:sg
title
de
Gehilfe
(unspecified)
TITL
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in, am [temporal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Nacht
(unspecified)
N.m:sg
de Oh, Osiris NN, gerechtfertigt, geht umher mit dem Horusauge beladen, ein Gehilfe des Thot in der Nacht.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
33
preposition
de
neben
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Speisen; Opfer
(unspecified)
N.f:sg
de 〈Osiris〉 NN, gerechtfertigt, ist neben Thot unter den Opferbereitern.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
142
verb
de
öffnen (Ohren)
(unspecified)
V
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Bez. f. d. Himmel]
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
durch, seitens jmds.
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
preposition
de
durch, seitens jmds.
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Hapi
(unspecified)
DIVN
de Geöffnet sind mir die Arme des Himmelsgewässers durch Thot und durch Hapi.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/01/2020)
verb_irr
de
kommen
(unedited)
V
particle_enclitic
de
[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
(unspecified)
=PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb_2-lit
de
voll machen, füllen; vollzählig sein
(unedited)
V
3Q
de Es kommt nämlich Thot, gefüllt [---].
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/31/2022)
de für Thot,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unedited)
INTJ
epith_god
de
der Größte (verschiedene Götter)
(unedited)
DIVN
verb_2-gem
de
sehen; erblicken
(unedited)
V
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Vater
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
title
de
[Titel], Schreibergehilfe
(unedited)
TITL
3
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
verb_3-lit
de
etw. schnell bringen
(unedited)
V
gods_name
de
Aker (Erdgott)
(unedited)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
worin ist
(unedited)
PREP-adjz
gods_name
de
GN/Seth
(unedited)
DIVN
de Oh, Großer, der nach seinem Vater schaut, Schreibergehilfe des Thot, hole mir, bring schnell "Aker", in dem Seth ist!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Wassernapf des Schreibers
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Palette des Schreibers
(unedited)
N.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
[Behälter für Schreibzeug]
(unedited)
N.f
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. fem.sg.+dual.]
(unedited)
dem.f.sg
4
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Geheimnis
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unedited)
PREP-adjz
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
de Hole mir Napf und Palette aus jenem Aktenkasten des Thot und das Geheime, das sie enthalten!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).