EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 43790
Search results: 21–23 of 23 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wꜣḏ.tj jri̯ =sn n =ṯ jꜣ.w

    wꜣḏ.tj
    substantive_masc
    de
    die beiden Uräusschlangen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die beiden Uräusschlangen, sie preisen dich.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/07/2020, latest changes: 10/14/2024)

nb.t sḫm.PL ḥn.wt wꜣḏ.t.DU

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    sḫm.PL
    substantive_masc
    de
    Sistrum
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wꜣḏ.t.DU
    substantive_masc
    de
    die beiden Uräusschlangen
    Noun.du.stabs
    N.m:du
de
Herrin der Bügelsistren und Gebieterin der beiden Uräen,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils ; (Text file created: 11/02/2022, latest changes: 02/10/2024)

ḏd.n ={s} =〈f〉 wꜣḏ.t.DU wdi̯ m tp =f

    ḏd.n
    verb_3-inf
    de
    dauern lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ={s}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    wꜣḏ.t.DU
    substantive_masc
    de
    die beiden Uräusschlangen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wdi̯
    verb_3-inf
    de
    legen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Il a établi les deux uraei placées sur sa tête.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)