Author(s):
Katharina Stegbauer;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Lutz Popko,
Florence Langermann,
Anja Weber,
Peter Dils,
Daniel A. Werning;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
Spruch gegen Schlangen- oder Skorpiongiftkreisförmiges Zeichen?
Spruch gegen Schlangen- oder Skorpiongiftvso 1,1Zeilenanfang zerstört[mn][msi̯.n]⸢mn⸣.tkreisförmiges Zeichen?mtꜣvso 1,2Zeilenanfang zerstört
Spruch für das Innehalten des Giftes, um zu verhindern, dass es (Barrieren) überschreitet (?), (um zu) verhindern, dass es (sich) ausbreitet, um zu verhindern, dass das Gift in den Körperteilen von NN, den NN geboren hat, verbleibt (wörtl.: Stillstand macht?):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Florence Langermann,
Daniel A. Werning;
(Text file created: 09/05/2019,
latest changes: 10/14/2024)
x+1,1Lücke[___]⸮ꜥš?mnmsi̯[.n][mn.t]ca 2Qx+1,2Die Zeile ist bis auf wenige Bereiche mit unidentifizierbaren Resten verlorenx+1,3Lücke⸮jw?=sgroße Lücke[___]m⸮ḫꜣw.t?ca 2 bis 3Qx+1,4Lücke⸮wḥꜥ[.t]?große Lücke inklusive erhaltener Partien mit unidentifizierbaren Resten⸢___⸣nr.wx+1,5Lücke⸢___⸣〈s〉ftn(.j)große Lückemrj4Q mit nicht identifizierbaren Resten
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Peter Dils,
Svenja Damm,
Lutz Popko,
Daniel A. Werning;
(Text file created: 07/30/2021,
latest changes: 10/14/2024)
Er bringe ihn/sich zu [… …] Udjat-Auge, zur Höhe/damit hoch wird [… …] … […] auf einer Binde aus feinem Leinen [… … NN], den die NN geboren hat, bei/mit Öl.
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Peter Dils,
Svenja Damm,
Lutz Popko,
Daniel A. Werning;
(Text file created: 07/30/2021,
latest changes: 10/14/2024)
[Spruch zum] ⸢Öffnen⸣ eines verschlossenen Mundes [… … …] ⸢im⸣ Dunklen […] von/für Öl […] sein/ihn, der das Vieh aufrichtet, welches [… …] Nun [… … …] in/durch die Münder ..[.. … …] du/dein mit (?) meinem Vater in/mit dem Namen eines Großen [… …] ⸢NN⸣, den die NN geboren hat, mit seiner eigenen Sprechfähigkeit beim Erglänzen (?) [oder: auf dem Rücken (?)], ⸢wenn⸣ er den Stab (?) nimmt [… … wenn (?)] er fortgeht.
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Peter Dils,
Svenja Damm,
Lutz Popko,
Daniel A. Werning;
(Text file created: 07/30/2021,
latest changes: 10/14/2024)
Seid gegrüßt, [Gött]in〈nen〉 (?), Ach-Geister, die vorbeigekommen sind mit dem Gesicht nach vorne, um zu rauben die Sprache des NN, den die NN geboren hat – Mund, halte ein!
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Peter Dils,
Svenja Damm,
Lutz Popko,
Daniel A. Werning;
(Text file created: 07/30/2021,
latest changes: 10/14/2024)
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Peter Dils,
Svenja Damm,
Lutz Popko,
Daniel A. Werning;
(Text file created: 07/30/2021,
latest changes: 10/14/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.