Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 26870
Search results:
2401 - 2410
of
2728
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_3-inf
de
bringen, holen; ankaufen; liefern
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Wassernapf des Schreibers
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
[Behälter für Schreibzeug]
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. fem.sg.+dual.]
(unspecified)
dem.f.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
adjective
de
geheim, geheimnisvoll
(unspecified)
ADJ
3
⸢j⸣m⸢.j⸣
(unspecified)
—
=⸢s⸣n
(unspecified)
—
nṯr.PL
(unspecified)
—
de Bringe mir den Napf, jenen Schreibbehälter des Thot (und) das Geheimnis in ihnen, die Götter / die der Götter (?)!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/05/2020)
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
faulige Stoffe
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Schrift, Schriftstück
(unspecified)
N.m:sg
de Bringe mir das Faulige des Osiris (und?) ein Schriftstück.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/05/2020)
particle_nonenclitic
de
ach!; [Partikel (d. Wunsches)]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
bringen; holen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
man [Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
preposition
de
hin zu
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
wir
(unspecified)
-1pl
2
gods_name
de
Sobek
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Marschland
(unspecified)
N.m:sg
de "So bringe man uns doch Sobek, den Herrn der Sümpfe!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/14/2021)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
verborgen sein
(unspecified)
V
substantive
de
zweimal (Betonung beim Imperativ, Adjektiven etc.)
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Korb-Reuse (Fischfalle)
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem. Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
verb_3-inf
de
bringen; holen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Arm
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er
(unspecified)
-3sg.m
de "Diese Reuse wird gar nicht verborgen sein, die die Arme des Horus für ihn gebracht hat!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/14/2021)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PREP
verb_4-inf
de
(= {wdf}) zögern
(unspecified)
V
2
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Personifikation(2)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ort, Stelle
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jede/r
(unspecified)
ADJ
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
prepositional_adverb
de
da, dort
(unspecified)
PREP\advz
verb_3-inf
de
(vor/auf)finden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Horusauge
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
stehen, aufstehen
(unspecified)
V
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
Jenes, [pron. dem. pl.]
(unspecified)
dem.dist.pl
substantive_masc
de
Wächter
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
schlafen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zusammen mit [enger als Hna]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tausend, tausend
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
berühren
(unspecified)
V
3
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Bei Zögern, daß mir mein Ba aus jedem Ort gebracht werde, an dem er ist, sollst du merken, wie das Horusauge gegen dich aufgestanden ist wie jene Wachenden, die ohne Schlaf sind in Heliopolis, dem Land mit den Tausend für den, der auf es trifft.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/05/2020)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
verb_3-lit
de
ziehen, schleppen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Schiff, Prozessionsbarke
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Million
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
verb_caus_3-inf
de
(sich) fernhalten, entfernen
(unspecified)
V
5
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
(= {nw.t}) unterer Himmel
(unspecified)
N.f:sg
verb_caus_3-lit
de
herannahen lassen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Personifikation(2)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mumie, Gestalt
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
verb_2-lit
de
voll machen, füllen
(unspecified)
V
preposition
de
unter, mit etw. versehen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[Tau bestimmter Art an Schiffen]
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Faust
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
unter, mit etw. versehen
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
[Spieß]
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Feind
(unspecified)
N.m:sg
de Oh, die die Barke des Herrn der Millionen ziehen, die oberen Himmel und Unterwelt bringen, die den Weg des Gegenhimmels fernhalten, die die Bas den Mumien nahekommen lassen, deren Arme mit euren Zugseilen gefüllt sind und eure Fäuste mit euren Spießen, möget ihr die Feinde vertreiben!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/05/2020)
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Fährmann
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
title
de
Osiris (Totentitel)
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Binsengefilde
(unspecified)
N.f:sg
3
verb_3-inf
de
bringen; holen
(unspecified)
V
preposition
de
von (partitiv)
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem. Pron. pl.c.]
(unspecified)
dem.pl
substantive_masc
de
Brot (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
de Oh Fährmann des Osiris NN, gerechtfertigt, im Binsengefilde, hole von diesem Brot!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2020)
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Tat, Werk, Tun jmd.s
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Tait
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
zweimal (vorhanden sein, geschehen, vollziehen u.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
de Sie bringt dir Taits Handarbeit. - zweimal
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Zauber, Zauberkraft
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jede/r
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Wort, Rede
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jede/r
(unspecified)
ADJ
4
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb_3-lit
de
mächtig sein, Macht gewinnen über
(unspecified)
V
gods_name
de
Götterneunheit
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
verb_3-lit
de
insgesamt
(unspecified)
V
de Jeder Zauberspruch und jedes Wort: Wer es sagen sollte oder mir (an)tun wird, die Neunheit wird sich (ihrer) bemächtigen und Zauber wird gegen sie insgesamt gebracht sein.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
substantive_masc
de
der Große
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schiff
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-inf
de
holen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
personal_pronoun
de
mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
=1sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schiff
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de Großer in seiner Barke, mögest du 〈mich〉 in deine Barke holen!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2020)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).