EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 168250
Search results: 221–230 of 367 sentences with occurrences (incl. reading variants).

smḥi̯ gs =s r Km-wr


    smḥi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    bewässern
    Imp.sg
    V\imp.sg

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    bis (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Km-wr
    place_name
    de
    der Große Schwarze (Timsah-See am Wadi Tumilat)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Bewässere seine (eine) Seite bis zum Timsah-See (oder: bis Athribis)!
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)
D???

D??? bw.t nṯr rḏi̯.t ⸢ḥr⸣ [gs] [•]


    D???
    D???
     
     
     
     

    bw.t
    substantive_fem
    de
    Abscheu
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    setzen
    Inf.t
    V\inf

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [gs]
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
de
(Denn) der Abscheu Gottes ist die Parteilichkeit.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

[smḥi̯] [gs] =[s] [r] [Km.wj] Stadtdeterminativ •


    [smḥi̯]
    verb_caus_3-inf
    de
    bewässern
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [gs]
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [r]
    preposition
    de
    bis (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [Km.wj]
    place_name
    de
    der Große Schwarze (10. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Stadtdeterminativ
     
     
     
     

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Bewässere seine (eine) Seite bis Athribis (?)!
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/25/2025)