EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 104690
Search results: 2131–2140 of 2506 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+2,7 [jsk] [bn] [ꜥm.n] [=k] [Sbq] [S]⸢b⸣q.t [(J)tm.w] [(J)tm.t] [pꜣ] [4] [ꜣḫ].w.PL jpw n.tj rs r [ḥm] [n(.j)] [Wsjr]


    x+2,7
     
     
     
     

    [jsk]
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [bn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [ꜥm.n]
    verb_2-lit
    de
    verschlucken
    SC.n.act.ngem.2sgm_Neg.bn
    V\tam.act-ant:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Sbq]
    epith_god
    de
    Weiser
    (unspecified)
    DIVN

    [S]⸢b⸣q.t
    gods_name
    de
    Sobqet
    (unspecified)
    DIVN

    [(J)tm.w]
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    [(J)tm.t]
    gods_name
    de
    Itemet
    (unspecified)
    DIVN

    [pꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [ꜣḫ].w.PL
    gods_name
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    rs
    verb_2-lit
    de
    bewachen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Wsjr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[Du darfst nämlich nicht verschlucken den Sebeq, die Se]bqet, [den Itemu und die Itemut], diese [vier Ach]-Geister, die Wache halten über [die Majestät des Osiris].
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)