EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 160330
Search results: 131–140 of 490 sentences with occurrences (incl. reading variants).

15 qbḥ.w 16 mḥw


    15
     
     
     
     

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasser, Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    16
     
     
     
     

    mḥw
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Wasserspende von(?) Unterägypten(?);
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 rḏi̯[.t] qbḥ(.w) swꜥb.t (j)ḫ.t


    1
     
     
     
     

    rḏi̯[.t]
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    swꜥb.t
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    Inf.t
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Geben der Waserspende, um das Opfer zu reinigen.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

9 rḏi̯ =⸮(j)? qbḥ.w


    9
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =⸮(j)?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(?Ich?) gebe eine Wasserspende.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1. Priester v.r.:1 (r)ḏi̯.t qbḥ.w 1. Priester v.r.:2 sꜥb.t ⸢(j)ḫ.t⸣


    1. Priester v.r.:1
     
     
     
     

    (r)ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    1. Priester v.r.:2
     
     
     
     

    sꜥb.t
    verb_caus_2-lit
    de
    reinigen
    Inf.t
    V\inf

    ⸢(j)ḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Geben der Wasserspende (zum) reinigen des Opfers.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/06/2024)
841b

841b swꜥb ṯw Ḥr.w m qbḥ.w


    841b
    841b
     
     
     
     

    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m