EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 20030
Search results: 1231–1240 of 2755 sentences with occurrences (incl. reading variants).

5 [___] ⸢___⸣ j (J)tm(.w) {{ḏi̯}} {{=f}} {{n}} {{=j}} 〈〈ḏi̯〉〉 〈〈=k〉〉 ṯꜣw nḏm jm.j šr.t =k n Hru̯=s-n=s


    5
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    {{ḏi̯}}
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    {{=f}}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    {{n}}
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    {{=j}}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈〈ḏi̯〉〉
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    〈〈=k〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Luft
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḏm
    adjective
    de
    angenehm
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šr.t
    substantive_fem
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Hru̯=s-n=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
en
[... ...] O Atum, grant the sweet air that is in your nostrils to Heresenes.
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/20/2020, latest changes: 11/20/2024)

2 j Rw Hru̯=s-n=s wnb


    2
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Rw
    gods_name
    de
    Löwe
    (unspecified)
    DIVN

    Hru̯=s-n=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    wnb
    substantive_masc
    de
    Blume
    (unspecified)
    N.m:sg
en
〈Recitation:〉 O Lion-god, Heresenes is the wnb-flower;
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/22/2020, latest changes: 06/26/2025)

3 j sdꜣ.y.PL-n(.w)-Wsjr mꜣ ={f}〈s〉 Stš


    3
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    sdꜣ.y.PL-n(.w)-Wsjr
    epith_god
    de
    Geschwänzte des Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    ={f}〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
en
O crushers of Osiris, she sees Seth.
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/22/2020, latest changes: 06/26/2025)
Hymnus