EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125100
Search results: 1061–1070 of 1307 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏf(ḏ) =s C.2 mn(.w) twt(.w) ḥr s.t =f


    ḏf(ḏ)
    substantive_masc
    de
    Iris (mit Pupille)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    C.2
     
     
     
     

    mn(.w)
    verb_2-lit
    de
    fortdauern; gefestigt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    twt(.w)
    verb_4-inf
    de
    versammelt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Seine Iris ist gefestigt und vollständig an ihrem Platz.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12/16/2021, latest changes: 01/09/2025)
linke Seitenkante des Naos (Objektperspektive) Reste von zwei Textkolumnen

linke Seitenkante des Naos (Objektperspektive) Reste von zwei Textkolumnen B.4 2Q ⸮ṯz? Rest der Kolumne zerstört B.5 1Q ⸮r? ⸮s.t? ⸮Jꜥḥ-ms? Rest der Kolumne zerstört


    linke Seitenkante des Naos (Objektperspektive)
    linke Seitenkante des Naos (Objektperspektive)
     
     
     
     

    Reste von zwei Textkolumnen
    Reste von zwei Textkolumnen
     
     
     
     

    B.4
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    ⸮ṯz?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    B.5
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    ⸮r?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮s.t?
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮Jꜥḥ-ms?
    person_name
    de
    Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
...?...
[... ... ...] zum Ort (?) des/der (oder: Osiris) Iahmes (?) [... ... ...]
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 03/19/2025)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 3,21b nꜣy =tn s.t.PL m-dj{tw} =[t]n


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 3,21b
     
     
     
     

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2pl
    art.poss:pl

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    s.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m-dj{tw}
    preposition
    de
    im Besitz von
     
    V\ptcp:stpr

    =[t]n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
en
Your seats are in your possession.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 07/26/2021, latest changes: 09/29/2025)