EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400137
Search results: 91–98 of 98 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Amd. 467 Glyphs artificially arranged

nt〈ṯ〉n ḥtp.t.PL nb.t.PL Amd. 467 nb.PL ꜥ mꜣꜥ rd.DU qꜣ n jr(.w).PL =tn ꜥꜣ n ḫpr(.w).PL =tn


    nt〈ṯ〉n
    personal_pronoun
    de
    ihr [Selbst.Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    2pl

    ḥtp.t.PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb.t.PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Amd. 467
    Amd. 467
     
     
     
     

    nb.PL
    substantive_masc
    de
    Besitzer (von etwas)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    führen; leiten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    (unteres) Bein
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    qꜣ
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jr(.w).PL
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḫpr(.w).PL
    substantive
    de
    Gestalt
    Noun.pl.stpr.2pl
    N:pl:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
Glyphs artificially arranged
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/21/2023, latest changes: 09/30/2025)
Glyphs artificially arranged

mꜣꜥ.n =j ꜥ m nb wrr.t


    mꜣꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    gerade sein/machen (vom Arm)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm, Hand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wrr.t
    substantive_fem
    de
    [Krone von Oberägypten]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich habe als Herr der Ureret-Krone meinen Arm ausgestreckt.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)