EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 64365
Suchergebnis: 981–990 von 3367 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wꜥ qn[j] n(.j) sqꜣi̯ bꜣ.w =f r rḫ.tj Rꜥw m p.t


    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg

    qn[j]
    substantive_masc
    de
    Starker
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sqꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    hoch machen
    Inf
    V\inf

    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    rḫ.tj
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.t.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-compl

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Einzigartiger, Tapferer, dessen Machterweise hoch gemacht (= gerühmt) werden bis dass (es) Re im Himmel erfährt.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 26.02.2019, letzte Änderung: 11.09.2024)