EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10100
Suchergebnis: 8731–8740 von 8857 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

8 10Q sp 2 m ṯꜣ(.y).PL js ḥm.t.PL js wḏꜥ tp.t =sn ⸢ḥsq⸣ 1,5 [⸮jb?] =[sn]


    8 10Q
     
     
     
     

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣ(.y).PL
    substantive_masc
    de
    Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    (ab)trennen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    tp.t
    substantive_fem
    de
    Kopf (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ⸢ḥsq⸣
    verb_3-lit
    de
    herauschneiden (das Herz)
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    1,5
     
     
     
     

    [⸮jb?]
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
" . . . - zwei Mal - mit/von Männern wie (auch) Frauen, deren Kopf abgetrennt (und) [deren Herz?] herausgeschnitten ist!"
Datierung:
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.08.2025)