EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 107520
Suchergebnis: 741–750 von 831 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 3 Lesevarianten dieses Satzes: #1, #2, >> #3 <<)

[s]⸢nfr⸣ [Mꜣꜥ.t] [mꜣ]ꜥ ḥr nwḥ.w [⸮m-ẖnw?] nw[y]


    [s]⸢nfr⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    schön machen
    Inf
    V\inf

    [Mꜣꜥ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mꜣ]ꜥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nwḥ.w
    substantive
    de
    Seil (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮m-ẖnw?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nw[y]
    substantive_masc
    de
    Wasser (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Es ist die Stunde:) Verschönern [der Maat und Navigie]ren/[Aufste]hen/[richtig gelei]ten (?) mit dem Zug[seil (?) in] der Flut (?).
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 08.06.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)