EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 114740
Suchergebnis: 611–620 von 975 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =j {t}〈ḫ〉ꜥi̯.kw m bjk ꜥꜣ šḏ[_] zerstört [s]⸢w⸣[ḥ.t] =f


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {t}〈ḫ〉ꜥi̯.kw
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    šḏ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unclear)
    (undefined)(unclear)

    zerstört
     
     
     
     

    [s]⸢w⸣[ḥ.t]
    substantive_fem
    de
    Ei
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin als großer Falke erschienen ...(?) [... aus] seinem ⸢Ei⸣.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.03.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

57 ḫꜥi̯ Rꜥw-(J)tm.w m ḥw.t-ꜥꜣ(.t) mnḫ-n-tꜣ mri̯ Mꜣꜥ.t wnn Wsjr ḥm.t-nṯr ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw mꜣꜥ(.t)-ḫrw m wjꜣ 58 ꜥꜣ


    57
     
     
     
     

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act