EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 74950
Suchergebnis: 501–510 von 2255 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸮k[fi̯]? [⸮s.t-wr.t?] [⸮wbꜣ?] Z. 25 ⸮kꜣrj? ꜥꜣ n(.j) msi̯ sw


    ⸮k[fi̯]?
    verb_3-inf
    de
    entblößen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [⸮s.t-wr.t?]
    substantive
    de
    Sanktuar (Allerheiligstes im Tempel)
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮wbꜣ?]
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Z. 25
     
     
     
     

    ⸮kꜣrj?
    substantive_masc
    de
    Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
Mit Kommentar
de
Enth[ülle (?) das (?) Allerheiligste (?),
öffne (?)] den großen Schrein (?) desjenigen, der ihn geschaffen hat.
Datierung:
Neferhotep I. Chasechemre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.06.2025)