EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400440
Suchergebnis: 41–46 von 46 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Der König

Der König a1 nṯr-nfr a2 𓍹Mn-ḫpr.w-Rꜥw𓍺 a3 𓍹Ḏḥw.tj-ms(.w)-ḫꜥi̯-ḫꜥ.w𓍺 a4 ḏi̯ ꜥnḫ


    Der König
    Der König
     
     
     
     

    a1
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    a2
     
     
     
     

    𓍹Mn-ḫpr.w-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    a3
     
     
     
     

    𓍹Ḏḥw.tj-ms(.w)-ḫꜥi̯-ḫꜥ.w𓍺
    kings_name
    de
    Thutmosis-Chaichau
    (unspecified)
    ROYLN

    a4
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der vollkommene Gott „Fortdauernd-sind-die-Gestalten-des-Re“, Thutmosis-chaichau, beschenkt mit Leben.
Datierung:
Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 11.04.2019, letzte Änderung: 11.09.2024)

6 ca. 2,5 cm zerstört nswt Mn-ḫpr.w-Rꜥ(w) ẖꜣr 4 (jp.t) ⸮2?


    6
     
     
     
     

    ca. 2,5 cm zerstört
     
     
     
     

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Mn-ḫpr.w-Rꜥ(w)
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    Sack
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    numeral
    de
    [Maßzahl/Char]
    (unspecified)
    NUM

    (jp.t)
    substantive_fem
    de
    Oipe (Hohlmaß)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮2?
    numeral
    de
    [Maßzahl/Oipe]
    (unspecified)
    NUM
Mit Kommentar
de
[...] König 𓍹Mn-ḫpr.w-Rꜥ𓍺: 4 Sack, 2 Oipe(?);
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 01.08.2022, letzte Änderung: 16.04.2025)
Tacke 48.8a Tacke 48.8b Tacke 48.8c Tacke 48.8d Tacke 48.8e