EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 44430
Suchergebnis: 381–390 von 830 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wꜥb =j šzp =j jn jri̯ s.t =j r šr.t {s}sḫm-wr


    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen, nehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz, Stelle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šr.t
    substantive_fem
    de
    Nase
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    {s}sḫm-wr
    epith_god
    de
    GBez/EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Von dem Schaffer meines Platzes bin ich gereinigt und an die Nase des Großmächtigen gehalten ("genommen").
Datierung:
Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
103