EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 97350
Suchergebnis: 311–320 von 1061 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

hꜣi̯.t pw jri̯.n pꜣ msḥ 4, 7 r [ḏꜣ].t n.t pꜣ š


    hꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Inf.t
    V\inf

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    msḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg

    4, 7
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [ḏꜣ].t
    substantive_fem
    de
    Tiefe
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Hinabtauchen war es, was das Krokodil tat zu der [Tiefe] des Sees.
Datierung:
17. Dynastie
Autor:innen: Verena Lepper; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)

11, 25 hꜣi̯ jni̯ jm =f


    11, 25
     
     
     
     

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Imp.sg