EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 64364
Suchergebnis: 261–270 von 5637 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
*1969b Hieroglyphen künstlich angeordnet

*1969b spꜣ.w r =f Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m jšst


    *1969b
    *1969b
     
     
     
     

    spꜣ.w
    verb_caus_2-lit
    de
    fliegen lassen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    jšst
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unspecified)
    Q
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Womit wird Pepi Neferkare denn fliegen gelassen?"
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.04.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

fꜣꜣ! =⸢ṯ⸣[n] 6 m ꜥ.wj =ṯn wdn =ṯn m rʾ =ṯn


    fꜣꜣ!
    verb_3-inf
    de
    hochheben; tragen; (sich) erheben
    SC.act.gem.2pl
    V~ipfv.act:stpr

    =⸢ṯ⸣[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    6
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.2pl
    N.m:du:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    wdn
    verb_3-lit
    de
    opfern
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl