EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 84510
Suchergebnis: 171–180 von 346 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫtḫt nmt.t =k ⸢S⸣[nm-⸮m?-rʾ]


    ḫtḫt
    verb_4-lit
    de
    zurücktreiben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢S⸣[nm-⸮m?-rʾ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
Dein Schreiten wird behindert werden, (oh) Se[nem-ra-Krokodil!] (?)
Datierung:
Osorkon I. Sechemcheperre
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.08.2023, letzte Änderung: 20.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jn ṯzi̯.n =j zꜣ r nmt.t jtj =f 12 sḫpr twꜣ =st m mri̯ =sn


    jn
    preposition
    de
    weil (Konjunktion, mit folg. Verbform)
    (unspecified)
    PREP

    ṯzi̯.n
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    Laufbahn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    12
     
     
     
     

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    schaffen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    twꜣ
    verb_3-lit
    de
    (jmdn.) bitten
    Rel.form.ngem.sgf.3pl
    V\rel.f.sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl