EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25750
Suchergebnis: 121–130 von 138 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥkn.w n =k Rꜥw qꜣ-sḫm 〈sḫm〉 jb r jm(.j).w-ḫt =f wdi̯ rkḥ.w 2 m ḥtm.yt


    1
     
     
     
     

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    qꜣ-sḫm
    epith_god
    de
    der mit hoher Macht
    (unspecified)
    DIVN

    〈sḫm〉
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    jm(.j).w-ḫt
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wdi̯
    verb_3-inf
    de
    werfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rkḥ.w
    substantive_masc
    de
    Glut; Feuer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtm.yt
    substantive_fem
    de
    Richtstätte (in der Unterwelt)
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Lobpreis dir, Re, mit hoher Macht, mit 〈mächtigerem〉 Herzen als die in seinem Gefolge, der Feuer in die Richtstätte wirft.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 15.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)

snwḫ{t} n =j jm.j.w.PL-ḫt.PL Rto. 18,6 =f


    snwḫ{t}
    verb_caus_3-lit
    de
    kochen; verbrennen
    Imp.sg
    V\imp.sg