EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 115660
Suchergebnis: 1–8 von 8 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

n ḫbn.tj Ppy [pn] [r] [tꜣ] [ḫr] [rmṯ]


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫbn.tj
    verb_3-lit
    de
    schuldig befunden sein (vor Gericht)
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [r]
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [tꜣ]
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫr]
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    [rmṯ]
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
[dieser] Pepi kann nicht für schuldig befunden werden [auf Erden bei den Menschen].
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
D582

u',3 D582 ⸮ꜥq.w? =⸮f? [pw] [ḫ]⸢bn⸣ ḏd


    u',3
     
     
     
     

    D582
    D582